I will put your goodness of transparency
in a line of rusty lines
and in a line of thinly vibrating graphite
현존 Ⅶ - 그대는 모르오리
그대는 모르오리.
그대 모르게
가슴 깊숙한 곳에 숨어들은 이 은밀한 경이를.
나의 허연 몸과 영혼이
얼마나 축복된 순간 속에 놓여있는지!
순백의 눈처럼 순수한 그대의 맑은 영혼이
얼마나 영롱하게 내 눈 속에 반짝이는지!
세상의 모든 경이로움에 까맣게 빛나는 어린 소년의 눈처럼
그윽하고 고요한 그대의 눈빛이
얼마나 거세게 내 가슴을 쿵쾅 두드리는지!
그대는 모르오리...
영원의 날개를 단 그대 안에 거하는 순수한 영혼이
끊임없이 깊어지고자 갈망하는
나의 영혼에 긴 그림자를 드리우는 줄 모르는 채
홀로 자연 속에 텅빈 충만으로 존재하리니.
내 그대의 선한 투명함을
투박한 한 줄 시에,
가늘게 떨리는 한 줄기 흑연의 선에 담아내리니...
Being VII - You don’t know
You don’t know.
Without knowing yourself,
this secret wonder is hidden in my deep heart.
How blessed my white body and soul are in the moment!
How glittering! Your pure soul is like white snow in my eyes!
How like the eyes of a little boy who shines in all the wonders of the world.
How hard! your deep and calm eyes are beating my heart!
You do not know.
A pure soul that dwells in you has wings of eternity.
You do not know how long a shadow has been drawn on my soul
that is constantly deepening and aspiring.
Your presence will exist alone in nature, in empty fullness.
I will put your goodness of transparency in a line of rusty lines
and a line of thinly vibrating graphite.
Being VII - You don’t know